2013年9月17日

2013臺灣國際民族誌影展試映會

2013臺灣國際民族誌影展試映會
2013 Taiwan International Ethnographic Film Festival Preview


第一場:下午2:00
影片:A2-B-C
導演:伊恩‧湯瑪斯‧亞許 Ian Thomas Ash
片長:70分鐘
影片簡介:
福島核電廠爐心熔毀後18個月,當地孩童承受嚴重流鼻血、皮膚長疹子跟甲狀腺囊腫等症狀。當地人缺乏透明公開的官方醫療檢驗報告,且學校跟家裡的輻射汙染,皆未能被有效消除。因此,孩子的母親們決定用自己的雙手,來測量跟檢驗輻射數值。
Eighteen months after the nuclear meltdown, children in Fukushima are suffering from severe nose bleeds and are developing skin rashes and thyroid cysts. Citing a lack of transparency in the official medical testing of their children and the ineffectiveness of the decontamination of their homes and schools, the children’s mothers take radiation monitoring into their own hands.




第二場:下午3:30
影片:監禁中的自由/No Burqas Behind Bars      
導演:尼瑪‧薩爾維斯坦尼 Nima Sarvestani
片長:77分鐘
影片簡介:
塔哈爾監獄,40位女人、34位孩童、四間牢房,沒有罩袍。
在阿富汗通常是看不到女性的臉龐的。在自家外,蓋住全身的罩袍徹底掩蓋了女性的身分,使阿富汗女性隱形並噤聲。只有在監獄中除外,在此她們無所可失。希瑪、莎拉、娜吉巴、拉提弗和許多其他人,她們的「罪行」和她們的故事再再見證了當人面臨可憎的生存環境時,所能展現出來的內在力量和尊嚴。

Women are normally faceless in Afghanistan. Outside the home burqas cover them from head to toe. The all-encompassing burqa completely mask their identity, rendering Afghan women invisible. And voiceless. Except when they are in prison, here they have nothing left to lose. Sima, Sara, Najibeh, Latife, and many more names – they all carry stories that testament the inner strength and dignity of the human being when she faces obscene living conditions.


時間:2013年9月18日(三)下午2:00至5:00
地點:國立臺灣博物館土銀展示館
地址:台北市中正區襄陽路25號3樓
※全程免費,但因座位有限,請於下午13:30開始入場,座位滿座即不開放入場

沒有留言: