2011 台語傳情影片比賽

將想要傳達的情意用台語來表達，錄製一段3-5分鐘的影片，並將影片上傳至Youtube後，到本活動網站報名參賽。第1階段經主辦單位評審後，選出前20%高分的影片，並同時進入第2階段。第2階段開放觀眾網路投票來分出高低名次。票數最高的前3名影片，最高可獲得3萬元獎金獎勵。

參賽影片主題
本比賽徵選影片主題條件必須同時符合：

影片需傳達「情感」，情感對象並無任何限定；凡對某人的感情，對土地、人文的關懷，對某個語言、文學、某本書、某種生活樣貌的喜愛，都可以是參賽影片的主題。
影片中若使用到語言、聲音、字幕等就必須使用台語。

大獎等你來 the̍h
本次比賽評分方式分為2個階段，最終將產生3部優勝影片，不但有最高3萬元獎金，頒獎典禮後更有影評座談會，將邀請重量級評審、導演直接與優勝影片對談。

活動官網及線上報名http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/cheng/index.html

Oa̍h-tāng soeh-bêng 活動說明

將想beh傳達予對方ê情意用台語來表達，錄製一段3-5分鐘ê影片，影片形式、內容攏無限制。並將影片上傳至Youtube後，到本活動網站報名參賽。經主辦單位評審了後選出前20%影片，再開放觀眾網路票選出前3名。

Oa̍h-tāng sî-thêng 活動時程

• 報名時間：2011年03月23日﹝三﹞10：00至2011年04月11日﹝一﹞18：00止
• 評審時間：2011年04月13日﹝三﹞10：00至2011年04月22日﹝五﹞12：00止
• 網路票選：2011年04月26日﹝二﹞10：00至2011年05月10日﹝二﹞18：00止
• 頒獎典禮：2011年05月17日﹝二﹞

Oa̍h-tāng soeh-bêng 活動辦法

Chham sài chu-keh 參賽資格

• 本比賽開放全球居民且同意遵守本比賽賽程規則者參加，若以團隊名義參加者，需附代表人資料，權利義務將由代表人行使。
• 未成年之參賽者需有家長或其法定監護人的同意才可參加比賽。
• 在本活動網站填寫資料上傳後，視同無條件同意本活動參賽同意書之規範事項。(詳見參賽同意書)
• 參加本比賽若受到法律規範禁止者，即自動失去參賽資格。
• 參賽者/團隊投交作品的數量沒有限制。
• 參賽影片必須是未曾參加過其他競賽性質的作品。
• 報名參賽影片經活動網站報名成功後，即不得更改所有報名資料，包含影片內容、參賽者資料等，若有任何更改則自動失去參賽資格。
• 進入第2階段網路票選的參賽影片，若本大會認定有灌票嫌疑，則自動失去參賽資格。
• 若得獎作品有違反上述資格限定者，一經舉發後查證屬實，則由下一名次作品遞補。

Iáⁿ-phìⁿ chú-tê 影片主題

本比賽徵選影片主題在於「台語傳情」，所以參選影片條件必須同時符合：

• 該影片需傳達「情感」，情感對象並無任何限定；凡對某人的感情，對土地、人文的關懷，對某個語言、文學、某本書、某種生活樣貌的喜愛等，都可以是參賽影片的主題。(情感的表達須符合社會良善風俗及不違背台灣法律規定下，違者本大會有權取消參賽資格並撤除其影片。)
• 影片中若使用到語言、聲音、字幕等就必須使用台語。

以上2個條件也將是第1階段評審時的主要依據，意即達到此2種條件百分比愈高的影片，進入第2階段票選的可能性愈高。

Iáⁿ-phìⁿ kui-keh 影片規格

影片製作

參賽影片創作題材、表現手法均無限定，只要影片中符合大會規定之主題即可。影片拍攝及製作器材並無限制，攝影機、相機、手機等影音器材，或者2D繪圖、3D動畫等多媒體形式創作均可。

影片格式

本次賽事採用Youtube為影片上傳平台，參賽影片的像素清晰度、播放流暢度亦在評審範圍之內，相關影片上傳格式請參閱遵守Youtube規定。在Youtube的上傳，必須是參賽者本人的有效帳號。(前往了解Youtube上傳影片格式)

影片長度

本次賽事影片長度限定為3-5分鐘，在此時間限度內的影片時間長短，則不作為評審依據；在此時間限度外的影片則無法進入第2階段網路票選。

智慧財產權

• 影片必須為原創性影片，影像部分無仿冒、侵犯他人著作權與肖像權者。
• 影片內容若有涉及色情、暴力、詆毀等負面情節，本大會有權在第1階段評審之前中止該影片的參賽權利。
• 為配合相關活動需求，本大會保留比賽辦法修改的相關權利。
• 本大會規定參賽影片必須以網路上傳報名，若因不可抗拒因素造成損失，本大會不負責。
• 參賽影片內容屬參賽者個人言論，並不代表本大會立場，若有任何爭議或觸及法律部分，本大會概不負責。
• 未入選及未得獎影片恕不另行通知，本大會除活動網站外，將不會使用未入選及未得獎影片。
• 其它參賽者及參賽作品之權利義務，請先閱讀參賽同意書。

Phêng-hun hong-sek 評分方式：本次比賽評分方式分為2個階段

第1階段：本大會將根據評事先訂定的評選標準，評選所有報名且符合資格的影片。

• 入選名額：本階段將選出參賽影片的前20%名次作品進入的2階段供網路票選。例如，若有100部參賽影片，則本階段會評選出前20名影片。(此階段名次不公布)
• 評審準則：主題性(50%)、創意(20%)、表現手法(20%)、流暢度(10%)等。(詳見活動簡章)
• 評審委員：邀請具備專業素養的產、學界人士擔任評審委員。
• 評審方法：所有影片皆交由評審各自評分，加總所有評審的給分選出最佳作品。若遇到同分作品，則由本大會依主題性、創意、表現手法、流暢度此4項評審要素加權計分來分出名次。
• 結果公告：評審後的入選影片將在開放網路票選之同時，公告於活動網站上，本大會不另行通知。此階段僅公告入選名單，不公布名次。

第2階段：網路票選

• 得獎名額：依據網路票選結果產生前3名影片。
• 評審準則：本階段100%依據網路票選之得票數結果，得票數最高的影片即為本活動事的首獎。
• 票選方法：網路票選全依影片人氣產生最終結果，參賽者可多多利用社交媒體為自己拉票。票選程式以鎖定IP方式，每人每天僅能於本活動投1票。
• 結果公告：依網路票選結果邀請得獎人至頒獎典禮現場受獎，典禮後並舉辦影片座談會，邀請重量級評審、導演蒞臨現場與得獎人對談。

Chióng-hāng 獎項設置

• 台灣獎1名，網路票選第1高票者，獎金3萬元。
• 玉山獎1名，網路票選第2高票者，獎金2萬元。
• 百合獎1名，網路票選第3高票者，獎金1萬元。