華裔導演王思寧(Stephanie Wang-Breal)的紀錄片作品「我愛你，媽咪！」(Wo Ai Ni (I Love You) Mommy)，入圍第32屆新聞及紀錄片艾美獎(News & Documentary Emmy Awards)，人在北京為蘋果電腦拍攝廣告的王思寧，已專程趕回美國，將與媽媽黃金穎、妹妹及先生，一同出席26日在紐約舉行的頒獎典禮。
「我愛你，媽咪！」記錄被美國家庭領養的中國女孩芳穗永，如何哭著離開生育她的文化語言和寄養家庭，到美國適應新生活。穗永的成長、轉變，都忠實呈現在片中。其中很多轉折，是她的美國媽媽及影片拍攝者當初無法想像的。
「我愛你，媽咪！」是公共電視「觀點」(Point of View)系列節目之一，在公共電視台映演以來，受到很大迴響，並獲得多個獎項的肯定，包括AFI/Discovery Silverdocs Film Festival和舊金山亞美電影節(the San Francisco International Asian American Film Festival)等影展最佳紀錄片大獎，如今又入圍新聞及紀錄片艾美獎的「長篇傑出資訊類節目」(Outstanding Informational Programming-Long Form)項目，王思寧的家人和朋友都為她高興。
王思寧的父母都來自台灣，母親黃金穎表示，王思寧的兩個姐姐都追隨父親的腳步學醫，王思寧亦曾被醫學院錄取，不過最後決定選擇追尋自己的夢想。
王思寧在西北大學取得經濟和歷史雙學位，畢業後進入紐約有線電視網(CNN)工作，婚後跟著法裔的先生到歐洲工作了幾年，期間未曾忘情電影，不停地撰寫劇本，後來回到紐約，繼續她熱愛的影像工作。
王思寧在接受公共電視台採訪時指出，1999年，她在大學畢業搬往紐約不久即萌生了拍攝「我愛你，媽咪！」的靈感。當時，她的一個朋友正在教一群被美國家庭領養的中國女孩學中文，她因而有機會和其中幾個女孩認識，進而對她們有較深入的了解。
王思寧說，大家視這些被領養的女孩為中國人，但她們卻和出生地的文化沒有太大的連結，這和她本身是ABC(在美國出生的華裔)的個人經驗，應有很大的不同。
2006年，甫完成一部紀錄短片的王思寧，和法籍攝影師Maryse Alberti談及她想拍一部有關中國領養孩子的紀錄片，在Alberti的大力鼓勵下，她開始閱讀有關領養的書籍，並加入紐約的領養中國華童組織 Families With Children From China，開始和領養家庭會面，陸續訪談了紐約和加州兩地約100個領養家庭。
但是由於當時訪談的孩童年紀多在15歲以下，未曾深思過被領養的議題，王思寧不想在她們還沒準備好的情況下拍攝紀錄片，對她們造成壓力，於是決定繼續另尋對象。
後來她碰到薩都斯基(Sadowskys)家庭，當時他們正想領養一個年齡較大的中國女孩，經過五個月的長考，他們同意她的紀錄片拍攝。2008年，她跟著薩都斯基一家飛往廣州，和已被取好英文名為「Faith」的八歲女童芳穗永會面，開始了「我愛你，媽咪」的拍攝，記錄芳穗永如何在被領養後，從一個中國女孩轉變為全然不同的美國女孩。
王思寧從小就上中文學校，並曾在台北的師大語言中心學中文，因此中文流利。在不會說中文的薩都斯基一家和當時只會說中文的芳穗永之間，王思寧很自然地成為溝通的橋樑，因此，她的聲音亦成為「我愛你，媽咪」紀錄片的一部分。
【世界新聞網 2011/09/26】
「我愛你，媽咪！」記錄被美國家庭領養的中國女孩芳穗永，如何哭著離開生育她的文化語言和寄養家庭，到美國適應新生活。穗永的成長、轉變，都忠實呈現在片中。其中很多轉折，是她的美國媽媽及影片拍攝者當初無法想像的。
「我愛你，媽咪！」是公共電視「觀點」(Point of View)系列節目之一，在公共電視台映演以來，受到很大迴響，並獲得多個獎項的肯定，包括AFI/Discovery Silverdocs Film Festival和舊金山亞美電影節(the San Francisco International Asian American Film Festival)等影展最佳紀錄片大獎，如今又入圍新聞及紀錄片艾美獎的「長篇傑出資訊類節目」(Outstanding Informational Programming-Long Form)項目，王思寧的家人和朋友都為她高興。
王思寧的父母都來自台灣，母親黃金穎表示，王思寧的兩個姐姐都追隨父親的腳步學醫，王思寧亦曾被醫學院錄取，不過最後決定選擇追尋自己的夢想。
王思寧在西北大學取得經濟和歷史雙學位，畢業後進入紐約有線電視網(CNN)工作，婚後跟著法裔的先生到歐洲工作了幾年，期間未曾忘情電影，不停地撰寫劇本，後來回到紐約，繼續她熱愛的影像工作。
王思寧在接受公共電視台採訪時指出，1999年，她在大學畢業搬往紐約不久即萌生了拍攝「我愛你，媽咪！」的靈感。當時，她的一個朋友正在教一群被美國家庭領養的中國女孩學中文，她因而有機會和其中幾個女孩認識，進而對她們有較深入的了解。
王思寧說，大家視這些被領養的女孩為中國人，但她們卻和出生地的文化沒有太大的連結，這和她本身是ABC(在美國出生的華裔)的個人經驗，應有很大的不同。
2006年，甫完成一部紀錄短片的王思寧，和法籍攝影師Maryse Alberti談及她想拍一部有關中國領養孩子的紀錄片，在Alberti的大力鼓勵下，她開始閱讀有關領養的書籍，並加入紐約的領養中國華童組織 Families With Children From China，開始和領養家庭會面，陸續訪談了紐約和加州兩地約100個領養家庭。
但是由於當時訪談的孩童年紀多在15歲以下，未曾深思過被領養的議題，王思寧不想在她們還沒準備好的情況下拍攝紀錄片，對她們造成壓力，於是決定繼續另尋對象。
後來她碰到薩都斯基(Sadowskys)家庭，當時他們正想領養一個年齡較大的中國女孩，經過五個月的長考，他們同意她的紀錄片拍攝。2008年，她跟著薩都斯基一家飛往廣州，和已被取好英文名為「Faith」的八歲女童芳穗永會面，開始了「我愛你，媽咪」的拍攝，記錄芳穗永如何在被領養後，從一個中國女孩轉變為全然不同的美國女孩。
王思寧從小就上中文學校，並曾在台北的師大語言中心學中文，因此中文流利。在不會說中文的薩都斯基一家和當時只會說中文的芳穗永之間，王思寧很自然地成為溝通的橋樑，因此，她的聲音亦成為「我愛你，媽咪」紀錄片的一部分。
【世界新聞網 2011/09/26】
Tags:
產業消息