紀工聚會 10/3(六) 接案族必備技：契約訂立

時    間：10/3 (六) 14:00-17:00

地    點：保安捌肆（台北市大同區保安街84號，近捷運大橋頭站）

主講人：和邑國際法律事務所 賴瑩真律師

費    用：入場費$100、學生$50、紀錄片工會會員及北市居民免費入場

主辦單位：臺北市紀錄片從業人員職業工會

協辦單位：財團法人民間司法改革基金會、保安捌肆

影像工作中時常有接案需求

如何在過程中保護自身權益相信是許多朋友的疑惑

許多例外案例，使用定行契約也無法增加太多保障

要怎麼避免簽下賣身契？

慣老闆總是不顧條件上的限制，早上喊要改、晚上就要趕出成品怎麼辦？

自己拍的東西，版權卻在金主手上好麻煩？

我開工作室了，該如何顧全自己和員工的權益？

這些疑問都可以在講座中獲得解答

有相關困擾的你快報名參加！

報名表單：https://goo.gl/bxr6fe

主講人：

賴瑩真 律師

經歷

- 和邑國際法律事務所律師

- 反黑箱服貿義務律師團成員

- 民間司法改革基金會執行委員

- 台北市婦女新知協會監事

- 法律扶助基金會審查委員、扶助律師

- 台北市政府法律諮詢律師

紀工聚會 10/2-10/30 聲音製作課程

在紀錄片裡  聲音時常是被忽略的環節
卻是說故事時不可或缺的重要元素
現場收音、音效、配樂究竟有何不同？
在拍攝時該如何在預算內收到品質好的聲音？
進入後製期時  又該如何和殷切想幫助你的錄音師溝通呢？
未來在電影院放映時  又該如何設定聲音規格？

這個十月
紀工會安排四堂關於聲音的課程
歡迎拍過紀錄片的、正在拍紀錄片的妳／你參加！

本場限定名額20名(須有拍片經驗或正在拍片者)，報名從速！
報名表單：https://goo.gl/x21iS5



日期：10月2、16、23、30日(五)
時間：14:00～17:00 (13:30入場)
地點：10月2、16、23日@小馬廄B1 (台北市大安區復興南路一段279巷33號B1)
          10月30日實地參訪專業聲音製作後期錄音室 (地點稍後公佈)
講者：
第一堂：10月2日
聲音在影片中的應用／講師：溫子捷
第二堂：10月16日
音樂構成元素與製作手法介紹／講師：卓士堯、溫子捷
第三堂：10月23日
影視聲音工程介紹／講師：高偉晏
第四堂：10月30日
聲音製作後期錄音室參訪／講師：高偉晏

每堂入場費用：入場費$100、學生$50、紀錄片工會會員免費入場


講師簡介

溫子捷
影像配樂工作者、健康合作音樂製作有限公司負責人，主要工作為電影與廣告作曲，以及為一些設計類影片做音效設計規劃。目前電影相關作品有逆光飛翔、共犯、動畫-夢見、南國、青田街一號，廣告相關工作有Nike、IKEA、ASUS、Hitachi、BenQ、Lexus、Audi...等。同時目前為紀錄片工會會員，協助工會向影像工作者推廣聲音以及音樂應用的推廣工作。

卓士堯
畢業於中山大學音樂學系作曲組；曾任中山大學音樂學系擔任教學助理、專業舞台劇作曲、明華園兒童劇團配樂製作、如果兒童劇團駐團藝術家、參與製作專輯（旮亙樂團-Ina的童年）入圍第20屆金曲獎，並且多次參與電影配樂製作工作。

高偉晏
為現役電影現場錄音師與後期聲音工程師。 專為電影做現場錄音、後期聲音剪輯、Foley音效製作、混音。於2007年進入電影製作圈後曾任職於中影錄音室、三創數位影音製作中心，現為台灣藝術大學 - 創意影音媒體製作產業學程班- 數位錄音講師。
曾參與電影相關錄音工作有《青田街一號》、《屍憶》、《共犯》、《總鋪師》、《翻滾吧！阿信》...等，混音工作有《一席之地》、《曬棉被的好天氣》、《說好不准哭》、《背著你跳舞》...等。

影視產業政策補破網 要補得快更要補得完整

2015/9/19紀錄片工會聲明稿

日前(9/16)一則戲院經營者遭不明人士圍毆的新聞，讓台灣影視產業政策破碎殘缺的現實再一次浮上檯面。暴力事件需要譴責，而長期以來沒有適當作為的影視文化主管機關更應該被究責。 

中國大陸的電影產業在近幾年快速發展，光是去(2014)年一年就增加了上千家戲院，遠超過全台戲院的總數，而且不論是網路購票、戲院票房、排片率等數據都可以透過APP快速清楚查詢到。但反觀台灣，我們卻遲遲連票房統計都還沒有辦法透過電腦系統進行統計，一直到今年電影法修法通過，才規定在105年六月之前戲院需要完成建置電腦票房統計系統，並提供票房統計相關資料給中央主管機關。 

現在這起戲院經營者疑似因為票房拆帳方式而引發的暴力事件，讓媒體開始預測文化部將會加快腳步完成統計系統。的確，加快速度是應該的，畢竟我們已經晚了太多年，但光憑目前電影法第十三條的文字，實在無法看出文化部對於統計系統規格的要求是什麼，究竟統計系統應該及時連線將所有數據回傳文化部，或是要待業者統計完再回報?是否會連同入場人數一起統計?要是遇到之前也上過新聞的狀況，業者以爆米花汽水飲料套票方式銷售的金額要如何計算其中的折扣?影片排片率是否也會一起進行統計?是否交叉比對外國片及國產片票房與拆帳比，然後訂定更公平的比例？ 

上述這些若沒有仔細考慮與規劃，統計數字一樣有太多空間可操作。票房統計影響到的不只是戲院與片商的拆帳金額，也牽動著整體產業環境，因為數據會影響觀眾是否進戲院觀看電影、會影響電影公司決定要製作什麼樣的影片、會影響戲院怎麼選擇排片，它甚至可以成為電影法第六條所明定之當我國電影事業受到嚴重損害時，中央主管機關得採取如設定國產電影片映演比率或其他有助維護本國電影事業文化主體性之臨時性措施的依據。

紀錄片工會強烈要求文化部應該將每個環節都放到整體影視產業政策的框架之中認真去做檢視與規劃，才能設置出一套真正完善的統計系統，不只平衡電影業者之間的利益，讓有熱誠的電影業者及工作者在靠自己改善制度的同時不用再擔心自身安危，更要兼顧到台灣影視文化發展的利益。要快，也要完整，這才是文化部修改電影法應該達到的高度！

9/30紀工聚會 河瀨直美──女之紀影 會員限定場！

2015坎城影展「一種注目」開幕片的《戀戀銅鑼燒》河瀨直美導演即將來台，工會與佳映娛樂特別合作安排一場工會會員限定，河瀨導演的紀錄片放映+座談及交流小酒會！

河瀨直美導演的影像作品風格獨特、既纖細又率性，且不受限於紀錄與劇情的分界定義，喜愛他作品的會員一定要趕快報名，把握與導演面對面對話的機會！

還不認識河賴作品的會員可以先閱讀這篇文章做功課：伶人紀事：河瀨直美的祝禱影像 (徐明瀚作)

本次放映影片：
《玄牝Genpin》(2010，90 min.)台灣首映

                                                 《玄牝Genpin》Trailer  w/ English Subtitle

河瀨直美導演的紀錄片並不多產，這次很榮幸能夠放映《玄牝Genpin》這部紀錄片，也是台灣首映。本片記錄一群懷孕的母親，在冥想師帶領下一同與身體和肚子裡的新生命對話，準備好迎接神聖的生產時刻，與生命所帶來的奇蹟與喜悅、獲得和失去。

時間：9/30(三) 19:00 (18:30開始入場)
地點：特有種商行 (台北市中正區臨沂街27巷4-1號)
映後座談：河瀨直美 導演
主持人：王派彰 公視「紀錄觀點」製作人

活動現場備有酒水點心，座談結束後歡迎所有參與者和河瀨導演繼續交流互動。

報名表單：https://goo.gl/P5QJqz　
報名至9/24截止，想參加的會員們請盡速報名！

※本場僅開放紀錄片工會會員及受邀貴賓參加，限額50名，須填寫表單才算完成報名喔！

【轉知】外國藝術及演藝工作人員申請聘僱許可審查作業

本會依文化部104年9月7日文影字第1043024381號函辦理。

詳見請見：外國藝術及演藝工作人員申請聘僱許可審查作業手冊

文化部105年度「翡翠計畫」徵件期限延長至9月30日

文化部為讓更多有志從事東南亞文化交流藝文夥伴們有更充足之準備時間，
105年度「翡翠計畫」徵件作業時間延至104年9月30日止(郵戳為憑，親送計畫則於下午5時截止收件)，
歡迎大家把握機會踴躍提案！

「翡翠計畫」102年起推辦至今，開啟東南亞和臺灣的多元交流形態。從泰國藝術家7月應邀來臺山區萃取各種茶葉創作版畫；到印尼新聞人辦理公民記者工作坊，協助本地新移民記錄在臺點滴並發表於第一屆移民工影音獎；串連與馬來西亞圖書翻譯院合作出版臺馬三語短篇小說選；南洋姐妹劇團結合菲律賓民眾劇場與臺灣差事劇團合編舞臺劇等，合作領域寬廣、交流性質多元。計畫已輔導34個合作企畫案，邀請108位東南亞人士來臺駐村、觀摩、展演或進行研究等交流事項。

為擴大東南亞人士來臺和我藝文團隊合作創作，今年翡翠計畫修正補助要點，在原有最高新臺幣50萬元的補助額度外，特別增加「交流成果擴大運用計畫」補助類別，鼓勵申請單位進一步將合作創製成果推廣至東南亞國家，此項目最高新臺幣可獲40萬元補助。

本次徵件受理105年度1月1日至11月30日期間執行之計畫，相關東南亞人士來臺文化交流合作補助要點及申請表件可參考附件。

或網址https://grants.moc.gov.tw/Web/PointDetail.jsp?Key=37&P=719 瀏覽

或電(02)85126716洽詢。

【紀工會聲明】徐自強的報導者

昨天是九一記者節，纏訟二十年的徐自強案，得到了台灣高等法院更九審的無罪判決。與此同時，台灣首家以公益基金會形式運作，定位為致力公共議題深度調查報導的新媒體「報導者」宣布成立，許多對新聞抱有熱情的資深與年輕優秀記者都在其中。這兩件看似獨立不相干的新聞事件，卻引發我們對於近年來台灣紀錄片產業的一些思考與期許。

紀錄片工作者除了是創作者，其實也是一個報導者，差別只在於我們用來報導的媒介是影像。看著新聞媒體一直都不乏有熱情的新血投入產業，而近幾年來願意投入紀錄片創作的人數卻未見成長，尤其是願意蹲下來拍攝沉重社會議題紀錄片的創作者更是少數。

當今天徐自強案的無罪判決登上各媒體版面的時候，相信只有極少數的人知道有一組紀錄片的工作團隊自2012年便開始跟拍記錄，對於這些年來一直無法獲得電視台與影視單位補助，但仍自掏腰包堅持拍攝這個重要的司法改革議題的拍攝團隊，以及其他也投注人力在拍攝關注不同社運議題的紀錄片工作者們，工會想為他們大聲鼓勵及用力肯定。

同時，也希望電視台與影視補助單位能更重視社運議題類型的創作影片，因為在近幾年從官方到民間都積極推動台灣紀錄片邁向國際的風潮之下，某種程度影響了補助單位對於台灣當地社會議題影片的補助意願，創作者在難以找到製作資源的情況之下轉而拍攝其他題材，恐將成為一種惡性循環，這對產業及觀眾來說都不會是件好事。

工會期待，不論是新聞媒題或是紀錄片產業，都能不斷有報導者願意投入，用文字與影像帶領讀者與觀眾看見社會各種不同切面，反思其中的問題所在。更期待徐自強案及其他社運議題的紀錄片作品都能夠順利完成，並被更多的人看見，報導者們，加油！

文化部「電視音效專業人才進修培訓」

提升影視音效製作層級　文化部電視音效人才進修培訓開始報名囉！

　　隨著國際影視製作環境的快速變化，臺灣影視產業面臨著全球的激烈競爭，為協助我國音效專業人才掌握世界潮流與當今影音製作趨勢，文化部影視及流行音樂產業局特別舉辦「電視音效專業人才進修培訓」計畫，藉由聘請國際名師分享經驗與實務指導，深化現職音效人員之專業技術與知能。

　　今年「電視音效專業人才進修培訓」計畫採小班制，僅招收18名學員。在國外講師方面，特邀請擁有多次臺灣金馬獎和香港金像獎入圍、獲獎經驗，並曾為＜寒戰＞、＜無間道＞、＜頭文字D＞等賣座電影製作音效的香港首席音效大師─曾景祥；以及參與製作＜狄仁傑之神都龍王＞、＜黃飛鴻之英雄有夢＞、＜功夫熊貓＞等知名電影的香港資深音效技術指導─杜本立。兩位外籍師資將以多年參與國際經典電影音效設計的經驗，與我國音效師進行技術與趨勢概念的交流分享。

　　在國內人氣師資陣容中，邀請到國際電影聲音藝術大師─杜篤之擔任特別講師，帶領學員體驗Dolby Atmos國際全景環繞音效趨勢技術；課程總導師由百部國內電視戲劇配樂音效製作－余政憲擔任；作品涵蓋古典到實驗的跨界多媒體音樂藝術家－柯智豪及資深金鐘電視成音專家－塗能榮亦準備收音、成音聲效運用等精彩課程！國內外優質業師攜手打造黃金72小時不冷場專業進修課程，學員將獲得最有效的實務訓練，及產製出個人的成果作品。報名從即日起至9月8日截止，歡迎業界現職音效從業人員踴躍報名！

●上課日期：10/3~11/7，每週六、日為主(部分課程在週五)。
●主要受訓地點：台北市
文化大學建國本部大夏館為主（台北市大安區建國南路二段231號）
搭配實作課程會移至錄音室、攝影場地等其他地點，於開課前公佈。
●報名截止日期：104/09/08（星期二）24:00截止。
●報名費用：全程免費
●報名方式：
1.郵寄至10496台北市中山區建國北路二段35號4樓之7，註明「電視音效專業人才進修培訓計畫專案小組收」。
2. e-mail至104tvsound@gmail.com。若採e-mail報名，則將上述報名資料掃瞄，隨e-mail附上。


同系列之「國際音效製作趨勢開放講座」將在9月中開放報名，請密切注意官方網站！


更多活動資訊請洽----------------------------------------------

洽詢專線：(02)2500-0690李小姐
官方網站：http://104tvsound.fast-page.org/
Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/104tvsound

主辦單位：文化部影視及流行音樂產業局
承辦單位：台灣數位影視文化創意協會